Ce matin-là, Nuage de Charbon était partie à la chasse avec son mentor. La novice avait toujours eu un grand mal à se tenir tranquille. Elle avait foncée tête baissée dans la Clairière Ombragée, où la lumière du pâle soleil de cette douce matinée jouait avec les feuillages et s'épuisait à essayer de les traverser. La jeune chatte au pelage gris sombre s'arrêta prêt d'une racine et entrouvrit la bouche pour humer l'air. Un doux fumet de souris vint chatouiller ses narines. Elle resta inerte pour écouter les mélodies de la forêt : le chant des oiseaux, le bruissement des feuilles, le son de la brise qui caressait toute la forêt jusqu'à son pelage. Nuage de Charbon se sentait capable de voler, elle voyait presque des ailes pousser sur son dos. Qu'est-ce que ce doit être amusant de voler ! songea-t-elle en ouvrant les yeux. De ses prunelles vertes olives, elle put apercevoir, à à peine quelques longueurs de queue de renard, perché sur un arbre un petit écureuil roux au poil flamboyant. Jamais elle n'en n'avait vu un si beau ... et si vivant ! Après tout, c'était là sa première partie de chasse, même si elle n'était pas sûre que son mentor l'avait sorti pour chasser ou s'entraîner ? Cette question restait en suspend car, dans sa folle course à l'aventure, elle avait dût la semer mais en tout cas, elle devait être bien loin. C'est pas très malin ça ! pesta-t-elle en son for intérieur. Où est Pelage de Brume ? Il faut qu'elle m’apprenne à chasser ! D'instinct, elle s'accroupissait dans les fougères, les oreilles dressés et la queue basse. Mais ses poils s'hérissait par l’excitation : avec un peu de chance, ce serait sa première proie ! Quel genre d'apprenti pouvait se tenir tranquille dans cette situation, voyons ?! Trop concentrée dans sa lutte pour chasser, elle n'avait pas idée à quelle point Pelage de Brume était proche d'elle.